Hey buddy, thank you so much for giving me a call so soon after you reach Canada. I’m REALLY REALLY happy to hear your voice and chat with you even though we are so far apart.

It’s a completely new phase of life for you now, do take good care of yourself (both mentally & physically) and enjoy the new environment. Go ahead and do whatever you want to do (which you can’t in the past) and have fun.

But always remember, keep in touch regularly and whenever you need someone to talk to, just pick up the phone and dial my number! TAKE CARE!! ^^

謝謝妳
在這麼短的時間內就從加拿大打了通電話給我
雖然現在我們隔得很遙遠
但從電話那頭聽到妳的聲音
我真的真的很開心

現在對妳來說是個嶄新的開始
希望從今以後妳能隨心所欲的去做妳想做的事
但千萬記得
一定要好好照顧自己
要成為一個很堅強的人

也請一定要常常保持聯絡
想要說說話或聊心事時
隨時都可以撥電話給我

保重唷﹗﹗ ^^