little beary li

Just received these wonderful cards from Ivy.
Woohoo…love them all, especially the ATC featuring Precious Moments!!!
Thank you so so much, Ivy!!!

And Happy Halloween to all who celebrate this day! Enjoy!! ^o^

剛收到Ivy的手做好禮。
是很贊的圖卡外加一張超可愛和美麗的ATC (上面有我喜歡的水滴娃娃)唷﹗﹗﹗
總之就兩個字 – 喜歡﹗﹗
非常謝謝Ivy的禮物﹗

對了﹐明天是萬聖節。
祝大家萬聖節快樂﹗ ^o^

Today is Deepavali so there’s a precious day off.
I am still in the mood for scrapbooking thus did up two layouts while being alone at home (which is super rare!). (^o^)

今天是印度人的新年所以有一天公休。
乘著家人都出門了﹐我就又做起了相簿美編。
而且還完成了兩個設計唷﹗(^o^)

Original layout by/設計源自: Kelly Goree. Shelbyville, Kentucky.

There’s a few hiccups in the above layout including a spelling error. Can you spot it? ^^
以上的設計有幾個失誤﹐包括一個拼錯的英文字。有人發現了嗎﹖^^

If only everyday is as relaxing and wonderful as today!
如果每天都過得象今天一樣悠閑又快樂﹐那該多好﹗

This should be a super easy layout yet it took me 5 to 6 hours to complete. ^_*

這個設計應該是很簡單的﹐但卻足足花了我五到六個小時才完成。^_*

Here’s what I bought in Macau.
以下就是我在澳門的戰力品。

Snacks from the supermarket of New Yaohan, a new shopping centre in Macau.
These are not available in Singapore. And yes, I finally have a chance to try those pocky sticks!! ^o^

這些零食是在一間新開百貨公司裡的超市買的。大部份都是新加坡買不到的。
那南瓜口味的素材派會讓人吃上癮耶﹗﹗ ^o^

Local products. I tried the white sesame peanut candy on the spot and I must say, it’s really great!!
Top row from left: Peanut nougat, Almond biscuits and Blueberry nougat.
Bottom row from left: Black and white sesame peanut candies.

買了一些土產。有花生和藍莓紐結糖﹐杏仁餅和黑白芝麻花生糖。
我當場吃到剛做好的白芝麻花生糖﹐那味道真贊﹗﹗

Macau First Day Cover for Cindy.
準備送給好朋友Cindy的首日封。

Macau postcards with stamps bought from the post office at the ferry terminal.
在渡輪碼頭的郵政局所買的明信片。片上還附有郵票。

Linda Chung and Raymond Lam’s cantonese CDs. Bought from Hong Kong.
在香港買的CD – 鍾嘉欣和林峯。

Some tasty food that I had in Macau.
在澳門品嘗到的美食。

Yi Shun Steamed Milk. This is really yummy!
義順燉奶。很好吃喲﹗

Special lamb chop, buns and fried mashed cod fish from Pinocchio Portugese Restaurant.
Love the buns, kind of different from the usual types although they look similar. As for the rest, I neither like nor dislike them.

木偶葡國餐廳的特制羊扒﹐麵包和炸鱈魚泥。
那麵包有點咸咸的﹐相當好吃。至于其它的﹐我就覺得馬馬虎虎。

The new Pinocchio restaurant building which is currently under renovation. Their business must be very good!!

還在裝修中的新木偶葡國餐廳。想必他們的生意一定很好﹗

Authentic portugese egg tart.
This is definitely much much better than the Singapore version of portugese egg tart!!

正宗的葡式蛋撻。這比新加坡售賣的葡式蛋撻好吃太多了﹗﹗

Original layout by/設計源自: Erlia Abdullah

Did a scrapbook page this afternoon. Meant to scraplift a layout that I saw previously at the scrapbooking store but end up it was at least 85% different from the original. But I still love the end result.

今天又做了相簿美編。
原本想做成之前所看過的一個設計﹐但最終的成品還是大不相同。
不過這最終的設計還是蠻讓我滿意的。

After that I made a record of my handcarved stamps. It feels great looking at my own work!

之後還為自己的手刻章做了個記錄。
看著自己的手工成品真是覺得很開心﹗

Original layout by/設計源自: Tina Cockburn (Featured in Simple Scrapbooks magazine-Jul/Aug’08 issue)

I guess it’s quite therapeutic for me after grumbling so much through this blog….as I actually had the energy to do up a scrapbook page (even if it’s more of scraplifting). ^o^

原來發完牢騷後是會有精力做點事情的
例如相簿美編 ^o^

Now it’s time for some relaxing reading…

現在可以好好去享受我的精神糧食了。。。

I did go to Casual Poet after all. Had a tea break of yummy potato salad. Mmm….satisfied.

還是去了一趟隨意詩人。
雖然沒有待太久﹐但吃了好吃的馬鈴薯沙拉。
除了滿足。。。還是滿足。。。

- I’m so tired from 2 continuous week of overtime…so many things to do yet so little time….
- I want to go to Casual Poet for a relaxing afternoon…but I’m wondering if I have the energy….
- I want to do some scrapbooking or just some simple reading….but by the time I reach home, it’s so late and I’m too dead tired to move my hands….
- I don’t want to talk, don’t want to think about work….just want to sleep or relax…but I’m having some neck problem which is causing me to feel so uncomfortable (when will I recover???)…..
- I want to snack on tidbits bought from Macau…but I’m still having a sore throat….
- I feel like going on a spending spree….but I can’t be spending all that hard earned money this way…
- I don’t want to grumble….but there’s nothing I can do other than to vent my frustrations and tiredness through grumbling on the blog….
- I’m sorry….please bear with me…..

- 已經連續加班了兩個星期。。。工作太多時間太少。。。
- 好想到隨意詩人去坐上一整個下午。。。但是好像沒有那個精力。。。
- 想好好看本書或做相簿美編。。。但回到家已經很遲了﹐根本就不想動。。。
- 我不想說話或是想公事。。。只想放輕鬆。。。可是脖子一直出狀況。。。好辛苦呀。。。
- 好想吃從澳門買回來的零食。。。但是喉嚨始終隱隱做痛。。。
- 好想花錢買自己喜歡的東西。。。不過這樣花掉血汗錢﹐好像很不應該。。。
- 好像不應該發那麼多牢騷。。。但想不到更好的發泄方法。。。
- 對不起﹐要大家猛“聽”我吐苦水。。。太累了﹐沒辦法。。。